Пожалуйста, выберите Мобильная версия | Перейти к компьютерной версии

Российско-Китайский бизнес клуб! Сообщество предпринимателей в бизнесе с Китаем!

 Забыли пароль?
 Регистрация

用淘宝帐号快速登录

Поиск
Просм.: 60|Ответы: 0

Как учить китайский язык (会)

[Скопировать ссылку]
0 чел. читают эту тему (гостей: 0)
  • Поблагодарили 20 раз
  • Поблагодарил 56 раз
  RU
Опубликовано 2019-9-1 12:58:22 | Показать все сообщения |Режим чтения


Всем привет, меня зовут Влад. Я изучал китайский язык полтора года самостоятельно и сейчас живу в Китае. В интернетах замечаю сверх-актуальность данной темы. Куча курсов по китайскому языку – подготовка к HSK, постановка произношения, институты Конфуция и прочее. В этой статье поделюсь своим опытом и идеями.
Проблема

Многие ребята хотят начать заниматься самостоятельно, но их останавливает сложность языка. Какие-то непонятные иероглифы, где одну черточку не так напишешь и уже совершенно другое значение. Плюс четыре тона – скажешь "цао" неправильным тоном и китайцы могут плюнуть тебе в рис.
Да, все на самом деле так. Вот только одно "но" – набор необходимых слов, грамматических конструкций и тонов конечен. Действительно существует 50 тысяч иероглифов (по разным источникам 70 тысяч), но потребуется не более двух-трех тысяч для свободной разговорной речи. Есть четыре тона плюс нейтральный, но если освоите их на одних словах, то сможете сказать с другими словами.
Грамматика китайского сильно проще грамматики русского языка. Нет окончаний, падежей, склонений, спряжений. Запомнили 5-10 базовых конструкций и жизнь удалась. Если запомните еще 5 тысяч слов и отработаете до автоматизма, то можете уже свою школу китайского открывать с китайским блэкджеком.
Цель
Задавайте цель, когда изучаете любой язык. Это ускорит процесс обучения раза в полтора-два минимум. Цель позволяет понять что именно надо тренировать. Каждый язык состоит из одинаковых навыков или частей – слова, грамматика, слух, говорение, чтение, письмо. Еще добавлю навык произношения. Так вот четкая цель скажет до какого уровня необходимо освоить каждый навык. Смотрите на это как на таблицу со столбиками. Высота столбика означает уровень владения навыком.



Для примера Коля хочет выучить китайский, чтобы работать переводчиком на конференциях по строительной теме. Что потребуется Коле?
  • Бытовых слов нужно 2-3 тысячи. Плюс специальные слова, штук 500.
  • Грамматика – все базовые конструкции для общения, в стиле "Меня зовут ... " или "Он делает ...". Я бы взял из экзаменов по китайскому и отфильтровал по частотности и полезности.
  • Слух требуется на уровне, чтобы без проблем слушать китайскую речь и понимать 100%. Темы берете исходя из цели – но для начала лучше поставить слух на бытовые темы.
  • Говорение – это умение генерировать спонтанную речь. Как минимум необходимо достичь уровня, когда вы не думаете и чувствуете, как определенное предложение должно звучать по-китайски.
  • Произношение – сюда входят тоны, произношение слов, интонация, скорость речи. Не путайте с навыком говорения. Там вы можете быстро построить предложение. В произношении только "внешняя часть" – то как вы скажете слово или фразу. Для конференций лучше говорить чисто и стремиться к абсолютно китайскому звучанию.
  • Чтение – необходимо знать точное написание иероглифов или узнавать со 100% точностью.
  • Письмо – не так важно. Если рассматривать только устный перевод, то письмо не надо.



А вот если Юля хочет выучить китайский, чтобы читать труды Мао Дзе Дуна в оригинале, то карта навыков поменяется:
  • Слов потребуется 4-5 тысяч. Вполне возможно больше.
  • Грамматика помимо основных форм дополнится "книжной" грамматикой.
  • Слух не нужен.
  • Говорение не нужно.
  • Произношение не нужно.
  • Чтение – знать 4-5 и более тысяч иероглифов.
  • Письмо – нужно, только если Юля вдохновится идеями и сама захочет писать книги про коммунизм.
Немного математики
Посчитаем сколько потребуется времени для достижения двух целей выше.
Коля: Если знает мнемотехнику, то слова может учить по 50-70 в час. Добавляем написание иероглифов – еще столько же. Плюс на вывод слов в актив я бы ставил часов 40-50 на 3000 слов. Итого получается 150-170 часов.
Грамматика связана с говорением. Не считал сколько точно у меня занимало, возьмем два скила вместе 150 часов.
Произношение – часов 50.
Чтение включил в запоминание слов, навык произношения и в знание грамматики.
Итого: 350+ часов. Можно еще смело добавить 100-150 часов на дополнительную отработку слуха и говорения, тогда получится 500 часов. По полтора часа в день – это один год изучения. По часу в день – полтора года.
Юля: Юля фигней не страдает и тоже владеет мнемотехникой, но слов надо учить больше. На 5000 слов потребуется 250-300 часов.
Грамматики тоже нужно больше, но говорение не требуется. На грамматику где-то 200 часов.
Все остальные навыки не нужны.
Итого: 500+ часов.
Вывод
Вычисления грубые, но смотрю на свой опыт изучения и получаю примерно такие же цифры. Я учил китайский полтора года по 1-2 часа в день или через день. Причем учил неэффективно и без знаний выше.
Ставьте точную цель при изучении языков. Далее разбивайте каждую задачу на более простые, потом еще более простые и так до элементарных упражнений. Учитесь каждый день.
Удачи :)
P.S. Да черт побери, собаки и обезьяны запоминают по несколько сотен слов. Вы что не сможете несколько черточек запомнить?
автор vlad_stein





Посетители

  • admin
    2019-09-01
Ответы
Спасибо!

Реквизит Жалоба

Чтобы ответить, вам надо авторизоваться в системе Вход | Регистрация

Правила начислений

О нас|SinoClub.RU

  • GMT+3, 2019-9-23 16:27 , Processed in 0.106308 second(s), 42 queries , Gzip On.

  • Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    Быстрый ответ Вернуться к началу Назад к списку
    Discuz x