Политика конфиденциальности

1. Общие положения

Настоящая Политика определяет порядок обработки и защиты персональных данных пользователей сайта sinoclub.ru (далее — «Сайт», «Сервис») и действует во исполнение требований Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных», в том числе статьи 18.1.

Оператор персональных данных — администрация сайта sinoclub.ru (далее — «Оператор»).

Используя Сайт и/или регистрируясь на нём, пользователь (далее — «Пользователь») даёт согласие на обработку своих персональных данных на условиях настоящей Политики. Если Пользователь не согласен с Политикой, он должен прекратить использование Сайта.

2. Основные понятия

• Персональные данные — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определённому Пользователю.
• Обработка — любые действия с персональными данными: сбор, запись, хранение, использование, передача, удаление и т. п.
• Оператор — лицо, организующее и осуществляющее обработку персональных данных.

3. Какие данные обрабатываются

Оператор обрабатывает только те данные, которые необходимы для работы Сервиса:

• Адрес электронной почты — для входа в аккаунт (вход выполняется по коду из письма, пароль не используется) и, при согласии, для напоминаний о занятиях.
• Данные профиля (по желанию Пользователя): имя или псевдоним для форума, город, страна, выбранный символ-аватар.
• Данные об обучении: прогресс по урокам, словам, иероглифам, тонам; статистика занятий и активность по времени. Эти данные хранятся для того, чтобы Пользователь видел свой прогресс и продолжал с места остановки.
• Технические данные: IP-адрес, сведения о браузере и устройстве (из журналов веб-сервера), файлы cookie и данные локального хранилища браузера (localStorage).
• Содержимое, введённое Пользователем: сообщения в разделе «Разговор» и тексты, которые Пользователь добавляет в «Читалку» для перевода.

Оператор не запрашивает и целенаправленно не собирает специальные категории персональных данных (о здоровье, политических взглядах и т. п.) и платёжные данные.

4. Цели обработки

• регистрация и вход в аккаунт — адрес электронной почты;
• отправка кода для входа и сервисных уведомлений (например, об изменении почты) — адрес электронной почты;
• сохранение и отображение прогресса обучения — данные об обучении, данные аккаунта;
• работа форума и профиля — имя/псевдоним, город, страна, аватар (эти поля видны другим пользователям форума);
• напоминания о занятиях — адрес электронной почты, только при включённом согласии; отключить можно в настройках профиля;
• работа функций «Разговор» и «Читалка» — текст, введённый Пользователем, для получения ответа и перевода;
• обеспечение работоспособности и безопасности Сайта — технические данные.

5. Правовые основания

Обработка осуществляется на основании согласия Пользователя (статья 6 152-ФЗ), а также в целях исполнения соглашения об использовании Сервиса. Согласие на обработку даётся Пользователем при регистрации и использовании Сайта и может быть отозвано (см. раздел «Права пользователя»).

6. Хранение и локализация

Запись, систематизация, накопление и хранение персональных данных граждан Российской Федерации осуществляются с использованием баз данных, расположенных на территории Российской Федерации (требование ч. 5 ст. 18 152-ФЗ).

Данные хранятся, пока существует аккаунт Пользователя. При удалении аккаунта (это можно сделать самостоятельно в личном кабинете) связанные с ним данные стираются. Технические журналы веб-сервера хранятся ограниченное время и используются для диагностики и безопасности.

7. Передача третьим лицам и трансграничная передача

Оператор не продаёт персональные данные и не передаёт их третьим лицам, кроме случаев, необходимых для работы Сервиса:

• Доставка писем (коды для входа, сервисные уведомления, напоминания) выполняется через сервис Resend; при этом адрес электронной почты может обрабатываться на серверах за пределами Российской Федерации (трансграничная передача).
• Функции «Разговор» и «Читалка» используют внешнюю языковую модель; введённый Пользователем текст передаётся для обработки, в том числе через сервер за пределами Российской Федерации. Не вводите в этих функциях сведения, которые считаете конфиденциальными.
• Уведомление Оператора о новой регистрации может направляться в мессенджер Оператора и содержать адрес электронной почты и время регистрации.

Используя соответствующие функции Сайта, Пользователь даёт согласие на такую передачу. Передача осуществляется в объёме, необходимом для оказания услуги.

8. Cookie и локальное хранилище

Сайт использует файлы cookie и локальное хранилище браузера для сохранения сессии входа и пользовательских настроек (например, отображение пиньиня), а также для хранения прогресса на устройстве Пользователя. Сайт не использует сторонние рекламные трекеры. Отключить cookie можно в настройках браузера, но тогда часть функций (вход, сохранение прогресса) может работать некорректно.

9. Несовершеннолетние

Если Пользователь не достиг возраста, с которого он вправе самостоятельно давать согласие на обработку персональных данных, использование Сайта и предоставление данных допускаются с согласия его законного представителя.

10. Защита данных

Оператор принимает разумные организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения: передача данных по защищённому протоколу (HTTPS), ограничение доступа к серверам, вход по одноразовому коду без постоянного пароля.

11. Права пользователя

Пользователь вправе:

• получать сведения об обработке своих персональных данных;
• требовать уточнения, блокирования или удаления данных, если они неполны, устарели или обрабатываются с нарушением закона;
• самостоятельно изменить профиль, сменить почту входа или удалить аккаунт в личном кабинете;
• отозвать согласие на обработку, в том числе отключить напоминания и удалить аккаунт;
• обжаловать действия Оператора в уполномоченном органе по защите прав субъектов персональных данных (Роскомнадзор).

Для обращений по вопросам обработки персональных данных: e-mail для обращений, напр. privacy@sinoclub.ru.

12. Изменения политики

Оператор вправе изменять настоящую Политику. Актуальная редакция всегда доступна на этой странице. Существенные изменения доводятся до Пользователей через Сайт.